Zum Inhalt springen

Komtur

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Version vom 28. Januar 2023, 02:02 Uhr von Amsavatar (Diskussion | Beiträge) (+Bsp)
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)
Singular Plural
Nominativ der Komtur die Komture
Genitiv des Komturs der Komture
Dativ dem Komtur den Komturen
Akkusativ den Komtur die Komture

Worttrennung:

Kom·tur, Plural: Kom·tu·re

Aussprache:

IPA: [kɔmˈtuːɐ̯]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Komtur (Info)
Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] der Leiter einer Komturei oder Ballei der Ordensritter
[2] der Inhaber eines Komturkreuzes

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch „kumtur“ bzw. „kommentiur“ von altfranzösisch „commendeor“ aus mittellateinisch commendator → la zu commenda → la die „Lehnsherrschaft“[1]

Beispiele:

[1] Dem Komtur unterstanden die Güter der Kommende oder Komturei.
[1] „Neben der Leitern der Provinzen Aquitanien und Normandie traten auch die Komture einzelner Häuser in Erscheinung.“[2]
[1] „Um ein Uhr kam ein edler Venetianer, Herr Farsetti, Komtur des Malteserordens, ein Gelehrter, der im Wahne der abstrakten Wissenschaften befangen war und ziemlich gute lateinische Verse schrieb.“[3]
[2]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Wikipedia-Artikel „Komtur (Amt)
[2] Wikipedia-Artikel „Komtur (Ordenskunde)
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Komtur
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Komtur
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalKomtur
[1] The Free Dictionary „Komtur
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Komtur
[1, 2] Duden online „Komtur
[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878, Seite 1932, Artikel „Komtur“

Quellen:

  1. nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 27: Deutsches Wörterbuch II, GLUC–REG, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1127-8, DNB 943161878, Seite 1932, Artikel „Komtur“
  2. Jürgen Sarnowsky: Im Zenit der Macht. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 8, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 24.
  3. Casanova: Erinnerungen, Band 3. In: Projekt Gutenberg-DE. 3, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Achtes Kapitel (URL, abgerufen am 28. Januar 2023).