zřejmě

zřejmě (Tschechisch)

Adverb

Worttrennung:

zřej·mě

Aussprache:

IPA: [ˈzr̝ɛjmɲɛ]

Hörbeispiele:  zřejmě ^(Info)

Bedeutungen:

[1] so, dass es gut zu sehen, zu erkennen ist; offenkundig, offensichtlich, klar

[2] mit einem gewissen Grad an Sicherheit; offenbar, wahrscheinlich, vermutlich

Synonyme:

[1] jasně, očividně

[2] asi, nejspíš, patrně

Beispiele:

[1] Obžalovaná otázku zřejmě nepochopila.

Die Beklagte hat die Frage offensichtlich nicht verstanden.

[2] Je zřejmě nachlazený.

Er ist wahrscheinlich verkühlt.

Übersetzungen

 [1] so, dass es gut zu sehen, zu erkennen ist; offenkundig, offensichtlich, klar

Deutsch: offenkundig, offensichtlich, klar Englisch:

 [2] mit einem gewissen Grad an Sicherheit; offenbar, wahrscheinlich, vermutlich

Deutsch: offenbar, wahrscheinlich, vermutlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zřejmě“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zřejmě“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zřejmě“

[1, 2] centrum - slovník: „zřejmě“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zřejmě“