Zugtoilette

Eine markierte Version dieser Seite, die am 18. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Zugtoilette (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zugtoilette	die Zugtoiletten
Genitiv	der Zugtoilette	der Zugtoiletten
Dativ	der Zugtoilette	den Zugtoiletten
Akkusativ	die Zugtoilette	die Zugtoiletten

Anmerkung zur Worttrennung:

Das Österreichische Wörterbuch in der 43. Auflage gibt, im Gegensatz zu allen anderen Referenzen, als mögliche Worttrennung bei Toilette ausschließlich „Toi·let·te“ an.

Worttrennung:

Zug·to·i·let·te, Plural: Zug·to·i·let·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːkto̯aˌlɛtə], [ˈt͡suːktoˌlɛtə]

Hörbeispiele:

Zugtoilette^(Info),

Zugtoilette^(Info)

Bedeutungen:

[1] Toilette in einer Bahn für Fahrgäste

Herkunft:

Determinativkompositum aus Zug und Toilette

Oberbegriffe:

[1] Bordtoilette

Beispiele:

[1] „Beim Versuch, sein Mobiltelefon aus einer Zugtoilette zu fischen, hat sich ein französischer Bahnpassagier den Arm eingeklemmt und einen groß angelegten Rettungseinsatz ausgelöst.“^[1]

Übersetzungen

[1] Toilette in einer Bahn für Fahrgäste

Englisch:
Französisch: toilettes de train ^→ fr f Pl., WC de train ^→ fr m Pl.
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zugtoilette“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zugtoilette“

Quellen:

↑ Missglückte Handy-Bergung: TGV-Passagier bleibt in Toilette stecken. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2014) .

[1] Missglückte Handy-Bergung: TGV-Passagier bleibt in Toilette stecken. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 24. Oktober 2014) .

[1]