wer die Wahl hat, hat die Qual

wer die Wahl hat, hat die Qual (Deutsch)

Sprichwort

Nebenformen:

als Redewendung: die Qual der Wahl haben

Worttrennung:

wer die Wahl hat, hat die Qual

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  wer die Wahl hat, hat die Qual ^(Info)

Bedeutungen:

[1] es ist oft schwer, sich zwischen mehreren Alternativen entscheiden zu müssen

Beispiele:

[1] Wer die Wahl hat, hat die Qual: soll ich nun das schwarze oder das rote Kleid anziehen?

Übersetzungen

 [1] es ist oft schwer, sich zwischen mehreren Alternativen entscheiden zu müssen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „Wer die Wahl hat, hat die Qual“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9  „wer die Wahl hat, hat die Qual“, Seite 836

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahl“

[1] The Free Dictionary „Wahl“