výpadek

výpadek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	výpadek	výpadky
Genitiv	výpadku	výpadků
Dativ	výpadku	výpadkům
Akkusativ	výpadek	výpadky
Vokativ	výpadku	výpadky
Lokativ	výpadku	výpadcích
Instrumental	výpadkem	výpadky

Aussprache:

IPA: [ˈvɪːpadɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile; Ausfall, Störung

Beispiele:

[1] „Kvůli kaskádě výpadků přetížených rozvodných stanic tehdy zůstalo bez proudu 30 milionů lidí, někteří až 13 hodin.“

Wegen einer Kaskade von Ausfällen überlasteter Umspannwerke blieben damals 30 Millionen Menschen ohne Strom, manche bis zu 13 Stunden lang.

[1] Facebook, Instagram a Whatsapp postihl (4. října 2021) rozsáhlý globální výpadek, podle některých zdrojů se jedná o největší výpadek v historii internetu.

Facebook, Instagram und Whatsapp waren (am 4. Oktober 2021) von einem massiven weltweiten Ausfall betroffen, einigen Quellen zufolge handelt es sich um den größten Ausfall in der Internetgeschichte.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] výpadek platby — Zahlungsausfall, výpadek výroby — Produktionsausfall

Wortfamilie:

výpad, vypadávat, vypadnout, vypadlý

Übersetzungen

 [1] Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile; Ausfall, Störung

Deutsch: Ausfall m, Störung f Englisch: outage → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „výpadek“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „výpadek“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „výpadek“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „výpadek“

Quellen: