spurlos

spurlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
spurlos	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:spurlos

Worttrennung:

spur·los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈʃpuːɐ̯loːs]

Hörbeispiele:  spurlos ^(Info)

Reime: -uːɐ̯loːs

Bedeutungen:

[1] keine Spuren oder Hinweise hinterlassend

Herkunft:

Ableitung zum Nomen Spur und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Beispiele:

[1] Mein Freund ist seit gestern spurlos verschwunden.

[1] „Doch ihre Gebeine sind spurlos verschwunden, außer von ganz wenigen, die bei den Häusern bestattet wurden.“

Redewendungen:

[1] nicht spurlos an einem vorbeigehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spurlos verschollen, verschwinden

Wortbildungen:

Spurlosigkeit

Übersetzungen

 [1] keine Spuren oder Hinweise hinterlassend

Bosnisch: bez traga → bs Englisch: traceless → en Französisch: sans traces → fr Katalanisch: sense rastre → ca Lettisch: bez pēdām → lv Litauisch: be pėdsakų → lt Mazedonisch: без трага (bez traga☆) → mk Niederländisch: spoorloos → nl Polnisch: bez śladu → pl Russisch: бесследно (bessledno☆) → ru Schwedisch: spårlös → sv Serbisch: без трага (bez traga☆) → sr Serbokroatisch: без трага (bez traga☆) → sh Slowakisch: bez stopy → sk Slowenisch: brez sledu → sl Sorbisch: Niedersorbisch: bźez slěda → dsb Obersorbisch: bjezslědny → hsb Spanisch: sin dejar huella → es Tschechisch: bez stopy → cs Ukrainisch: безслідно (bezslidno☆) → uk Weißrussisch: бясследна (bjassledna☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „spurlos“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „spurlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „spurlos“

Quellen: