selbstbewusst

[1] Unter dem neuen Trainer Pal Dardai treten Herthas Profis selbstbewusster auf als vorher – die Ergebnisse belegen das. Gegen Paderborn soll nun ein Befreiungsschlag her.^[1]

[1] Kaum war der erste Tag des Workshops in Kairo vorbei, war klar: Über diese Themen hatten die meisten Teilnehmerinnen noch nie gesprochen. Wie erkenne ich meine Stärken und kann sie selbstbewusst präsentieren?^[2]

[1] Von wegen "lame duck". Mit seiner Rede zur Lage der Nation hat Barack Obama den Republikanern selbstbewusst die Stirn geboten.^[3]

Wortbildungen:

[1] Selbstbewusstsein

Übersetzungen

[1] voller Selbstwertgefühl, ohne am eigenen Tun und Wirken zu zweifeln

Englisch: self-confident ^→ en
Esperanto: aplomba ^→ eo
Französisch: sûr de soi ^→ fr
Interlingua: confidente ^→ ia
Italienisch: spigliato ^→ it, sicuro di sé ^→ it
Klingonisch: jeQ ^→ tlh
Luxemburgisch: selbstbewosst ^→ lb
Portugiesisch: seguro de si ^→ pt
Russisch: уверенный в себе (uverennyj v sebe^☆) ^→ ru, самоуверенный (samouverennyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: självmedveten ^→ sv
Spanisch: seguro de sí mismo ^→ es
Tschechisch: sebevědomý ^→ cs
Ungarisch: magabiztos ^→ hu, öntudatos ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „selbstbewusst“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „selbstbewusst“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „selbstbewusst“

[1] The Free Dictionary „selbstbewusst“

Quellen:

↑ Michael Rosentritt: Herthas kämpferischer Optimismus. In: Der Tagesspiegel Online. 5. April 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .
↑ Elena Singer: Medienentwicklung - Ägypten: Journalistinnen vernetzen sich. Diskriminierung, schlechte Bezahlung und Spott - viele Taktiken versperren ägyptischen Journalistinnen die Karriereleiter. Auf Workshops der DW Akademie in Kairo sprachen Reporterinnen über Tabus im Arbeitsleben.. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .
↑ Gero Schließ: USA - Kommentar: Eine große Rede. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[1] Michael Rosentritt: Herthas kämpferischer Optimismus. In: Der Tagesspiegel Online. 5. April 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[2] Elena Singer: Medienentwicklung - Ägypten: Journalistinnen vernetzen sich. Diskriminierung, schlechte Bezahlung und Spott - viele Taktiken versperren ägyptischen Journalistinnen die Karriereleiter. Auf Workshops der DW Akademie in Kairo sprachen Reporterinnen über Tabus im Arbeitsleben.. In: Deutsche Welle. 12. Dezember 2014 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[3] Gero Schließ: USA - Kommentar: Eine große Rede. In: Deutsche Welle. 21. Januar 2015 (URL, abgerufen am 5. April 2015) .

[1]

[2]

[3]