Schutzgebiet

Eine markierte Version dieser Seite, die am 16. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Schutzgebiet (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schutzgebiet	die Schutzgebiete
Genitiv	des Schutzgebietes des Schutzgebiets	der Schutzgebiete
Dativ	dem Schutzgebiet dem Schutzgebiete	den Schutzgebieten
Akkusativ	das Schutzgebiet	die Schutzgebiete

Worttrennung:

Schutz·ge·biet, Plural: Schutz·ge·bie·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊt͡sɡəˌbiːt]

Hörbeispiele:

Schutzgebiet^(Info)

Bedeutungen:

[1] geografischer Bereich, der zu einem bestimmten Zweck unter besonderen Schutz gestellt ist

[2] Bereich, der zur Erhaltung wertvoller Bausubstanz unter Schutz gestellt ist

[3] Politik, veraltet: geografischer Bereich, der unter den Schutz des Deutschen Reiches gestellt war

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schutz und Gebiet

Synonyme:

[3] Kolonie

Oberbegriffe:

[1–3] Gebiet

Unterbegriffe:

[1] Naturschutzgebiet, Vogelschutzgebiet, Wasserschutzgebiet, Landschaftsschutzgebiet

[2] Denkmalschutzgebiet

Beispiele:

[3] „Sie wirkte auf alle Entwicklungen der deutschen Schutzgebiete und auf die Fragen ein, die Interessen der Deutschen im Ausland berührten, und vertrat an maßgebender Stelle den Standpunkt der kolonialfreundlichen Kreise Deutschlands: Ausbau der Flotte zum Schutz der Deutschen vor Aufruhr der »Eingeborenen« in den Kolonien, Haushaltsetat für die Kolonien, Abgrenzungsfragen der Schutzgebiete, Eisenbahnbauten etc.“^[1]

[3] „Obgleich nach der Kongo-Akte von 1885 die ost- und zentralafrikanischen Schutzgebiete in einem europäischen Krieg neutral bleiben sollten, rückten bald nach Ausbruch des 1. Weltkriegs britische und französische Kolonialtruppen in das Kamerungebiet ein, vor denen sich die schwache deutsche Macht kämpfend zurückzog, um endlich (6.–14.2.1916) auf neutrales Gebiet von Spanisch-Guinea (Rio Muni) überzutreten.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: sanctuary ^→ en, reserve ^→ en
Französisch:
Russisch:
Schwedisch: skyddsområde ^→ sv n
Ungarisch: rezervátum ^→ hu

[2] Bereich, der zur Erhaltung wertvoller Bausubstanz unter Schutz gestellt ist

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch: dependency ^→ en, protectorate ^→ en
Schwedisch: protektorat ^→ sv n
Spanisch: protectorado ^→ es m, dependencia ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Schutzgebiet“

[3] Wikipedia-Artikel „Deutsches Schutzgebiet“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schutzgebiet“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schutzgebiet“

[1] The Free Dictionary „Schutzgebiet“

[1] Duden online „Schutzgebiet“

Quellen:

↑ Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 40.
↑ Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 147 .

[1] Albert Gouaffo: Wissens- und Kulturtransfer im kolonialen Kontext. Das Beispiel Kamerun - Deutschland (1884 - 1919). Königshausen & Neumann, Würzburg 2007, ISBN 978-3-8260-3754-2 , Seite 40.

[2] Andreas Birken: MICHEL-ATLAS zur Deutschland-Philatelie mit CD-ROM. Deutschland, Europa und Übersee. 3., völlig neu gestaltete Auflage. Schwaneberger, Unterschleißheim 2012, ISBN 978-3-95402-039-3, Seite 147 .

[1]

[2]