pracující

pracující (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	pracující	pracující
Genitiv	pracujícího	pracujících
Dativ	pracujícímu	pracujícím
Akkusativ	pracujícího	pracující
Vokativ	pracující	pracující
Lokativ	pracujícím	pracujících
Instrumental	pracujícím	pracujícími

Worttrennung:

pra·cu·jí·cí

Aussprache:

IPA: [ˈprat͡sʊjiːt͡siː]

Hörbeispiele:  pracující ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Person, die arbeitet; Arbeiter, Werktätiger

Herkunft:

vom Verb pracovat

Synonyme:

[1] dělník, pracovník

Beispiele:

[1] „Obnovení proplácení náhrady mzdy v prvních třech dnech nemoci podpoří pracující a jejich zdraví.“

Die Erneuerung der Lohnfortzahlung in den ersten drei Krankenstandstagen kommt den Werktätigen und ihrer Gesundheit zugute.

Übersetzungen

 [1] Person, die arbeitet; Arbeiter, Werktätiger

Deutsch: Arbeiter m, Werktätiger m Englisch: worker → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pracující“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „pracující“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „pracující“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „pracující“

Quellen:

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	pracující	pracující
Genitiv	pracující	pracujících
Dativ	pracující	pracujícím
Akkusativ	pracující	pracující
Vokativ	pracující	pracující
Lokativ	pracující	pracujících
Instrumental	pracující	pracujícími

Worttrennung:

pra·cu·jí·cí

Aussprache:

IPA: [ˈprat͡sʊjiːt͡siː]

Hörbeispiele:  pracující ^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die arbeitet; Arbeiterin, Mitarbeiterin

Herkunft:

vom Verb pracovat

Beispiele:

[1] Naše pracující si na diskriminaci nestěžují.

Unsere Mitarbeiterinnen beschweren sich nicht über eine Diskriminierung.

Übersetzungen

 [1] weibliche Person, die arbeitet; Arbeiterin, Mitarbeiterin

Deutsch: Arbeiterin f, Mitarbeiterin f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pracující“

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
pracující	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:pracující

Worttrennung:

pra·cu·jí·cí

Aussprache:

IPA: [ˈprat͡sʊjiːt͡siː]

Hörbeispiele:  pracující ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ihre Arbeit ausführend; arbeitend

Herkunft:

Verbaladjektiv vom Verb „pracovat“ (Konjugation)

Beispiele:

[1] „Vysoké teploty, které v posledních dnech sužují nejen Česko, jsou obzvlášť nepříjemné pro všechny zaměstnance pracující venku.“

Die hohen Temperaturen, die in den letzten Tagen nicht nur Tschechien geplagt haben, sind besonders für alle im Freien arbeitenden Beschäftigten unangenehm.

Übersetzungen

 [1] ihre Arbeit ausführend; arbeitend

Deutsch: arbeitend Englisch: working → en

Wortbildungen:

dřevozpracující, spolupracující

Wortfamilie:

práce, pracovní, pracovat

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „pracující“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zpracující