Nachtmahr

Eine markierte Version dieser Seite, die am 15. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Nachtmahr (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Nachtmahr	die Nachtmahre
Genitiv	des Nachtmahrs des Nachtmahres des Nachtmahren	der Nachtmahre
Dativ	dem Nachtmahr dem Nachtmahre dem Nachtmahren	den Nachtmahren
Akkusativ	den Nachtmahr den Nachtmahren	die Nachtmahre

Worttrennung:

Nacht·mahr, Plural: Nacht·mah·re

Aussprache:

IPA: [ˈnaxtmaːɐ̯]

Hörbeispiele:

Nachtmahr^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltend: ein Schreckgespenst, welches in einem Traum auftaucht (vergleiche das englische nightmare (Albtraum))

[2] ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet

Herkunft:

nahtmare, belegt seit dem 15. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Mahr

[2] Alptraum

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nachtalb, Schreckgespenst

Beispiele:

[1] Er kam mir vor wie ein Nachtmahr.

[1] „Wenn Hoffmann allein in seinem Arbeitszimmer ist, scheucht die Flamme der Kerzen im zitternden Wasser der Spiegel Gespenster und Nachtmahre auf.“^[2]

[2] Der Film am Samstag war so gruselig, dass ich darauf einen Nachtmahr hatte.

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: nightmare ^→ en
Französisch: incube ^→ fr m
Isländisch: mara ^→ is f
Italienisch: incubo notturno ^→ it m
Luxemburgisch: Alpdram ^→ lb f
Niederdeutsch: Waalriiders ^→ nds nur Plural
Schwedisch: nattmara ^→ sv
Spanisch: pesadilla ^→ es f, íncubo ^→ es n

[2] ein Traum, der sehr unangenehm ist und Angst bereitet

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Nachtmahr“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Nachtmahr“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtmahr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Nachtmahr“

[1, 2] Duden online „Nachtmahr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachtmahr“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtmahr“
↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 145.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nachtmahl

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachtmahr“

[2] Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 145.

[1]

[2]