Jagdschein

Jagdschein (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Jagdschein	die Jagdscheine
Genitiv	des Jagdscheines des Jagdscheins	der Jagdscheine
Dativ	dem Jagdschein dem Jagdscheine	den Jagdscheinen
Akkusativ	den Jagdschein	die Jagdscheine

Worttrennung:

Jagd·schein, Plural: Jagd·schei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈjaːktˌʃaɪ̯n]

Hörbeispiele:  Jagdschein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt

[2] umgangssprachlich: aus der (ehemaligen) amtlichen Feststellung der Unzurechnungsfähigkeit gemäß § 51 StGB in der Fassung bis 1. Januar 1975 folgender (vermeintlicher) Freibrief

[3] umgangssprachlich: Führerschein

[4] umgangssprachlich: Wehrpass

[5] umgangssprachlich: Heiratsurkunde

Herkunft:

[1] Zusammensetzung (Determinativkompositum) aus Jagd und Schein

[3] scherzhafte Interpretation des Führerscheins als Berechtigung zur Jagd auf Fußgänger

Synonyme:

[1] Jagdkarte (in Österreich)

[3] Führerschein

[4] Wehrpass

[5] Heiratsurkunde

Oberbegriffe:

[1] Schein, Dokument

Beispiele:

[1] Ein Jagdschein wird erst nach dem Bestehen der Jägerprüfung erteilt.

[2] Früher hätte man Hardy für im Besitz eines Jagdschein gehalten.

[1, 3–5] Zeigen Sie bitte Ihren Jagdschein.

Redewendungen:

[1] den Jagdschein haben/einen Jagdschein haben

Übersetzungen

 [1] amtliches Dokument, das den Inhaber zur Ausübung der Jagd berechtigt

Dänisch: jagttegn → da n Englisch: hunting license → en Französisch: permis de chasse → fr m Italienisch: licenza di caccia → it f Polnisch: karta łowiecka → pl f Schwedisch: jaktlicens → sv

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] umgangssprachlich: Führerschein

Englisch: Französisch:

 [4] umgangssprachlich: Wehrpass

Englisch: Französisch:

 [5] umgangssprachlich: Heiratsurkunde

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Jagdschein“

[2] Wikipedia-Artikel „Jagdschein (Redewendung)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Jagdschein“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jagdschein“

[1, 2] Duden online „Jagdschein“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 901.

[2–5] Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346 , „Jagdschein“, Seite 1371.

Quellen: