dlouho

dlouho (Tschechisch)

Temporaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
dlouho	déle	nejdéle

Worttrennung:

dlou·ho

Aussprache:

IPA: [ˈdlɔʊ̯ɦɔ]

Hörbeispiele:  dlouho ^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine längere Zeit hindurch; lange

[2] ein vergangenes Geschehen betreffend: vor längerer Zeit; seit langem, lange

Synonyme:

[2] dávno

Gegenwörter:

[1] krátce

Beispiele:

[1] Jak dlouho to bude trvat?

Wie lange wird es dauern?

[1] Už se na to déle nemohu dívat.

Ich kann da nicht mehr länger zusehen.

[2] Dlouho je to tomu, co jsme se viděli naposled.

Lange ist es her, als wir uns zuletzt gesehen haben.

Wortbildungen:

dlouhodobý, dlouholetý

Übersetzungen

 [1] eine längere Zeit hindurch; lange

Deutsch: lange Englisch: long → en

 [2] ein vergangenes Geschehen betreffend: vor längerer Zeit; seit langem, lange

Deutsch: seit langem, lange

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dlouho“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dlouho“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dlouho“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dlouhý