cocomero

cocomero (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il cocomero	i cocomeri

[1] il fiore del cocomero

[2] cocomeri

Worttrennung:

co·co·me·ro, Plural: co·co·me·ri

Aussprache:

IPA: [koˈkoːmero], Plural: [koˈkoːmeri]

Hörbeispiele:  cocomero ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Wassermelone

[2] Botanik: essbare Frucht von [1]; Wassermelone

[3] regional (Norditalien), Botanik: Gurke

[4] übertragen, regional (toskanisch): Trottel, Dummkopf

Herkunft:

seit 1286 bezeugtes Erbwort aus dem lateinischen cucumere(m) ^→ la

Synonyme:

[1] anguria, melone d’acqua, pasteca; wissenschaftliche Bezeichnung: Citrullus lanatus

[3] cetriolo

Sinnverwandte Wörter:

[4] citrullo, sciocco

Oberbegriffe:

[1] pianta

[2] frutta

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cocomero amaro, cocomero asinino

[2] una fetta di cocomero

Übersetzungen

 [1] Botanik: Wassermelone

Deutsch: Wassermelone f

 [2] ?

Deutsch: Wassermelone f

 [3] regional (Norditalien), Botanik: Gurke

Deutsch: Gurke f

 [4] übertragen, regional (toskanisch): Trottel, Dummkopf

Deutsch: Trottel m, Dummkopf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Italienischer Wikipedia-Artikel „cocomero“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cocomero“

[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cocomero“

[1, 3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „cocomero“

[1–3] Vocabolario on line, Treccani: „cocomero“

[1, 2] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „cocomero“

[1–4] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „cocomero“.

[1–4] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6 , Seite 471.

Quellen: