Mordsspaß
Mordsspaß (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mordsspaß | —
|
| Genitiv | des Mordsspaßes | —
|
| Dativ | dem Mordsspaß dem Mordsspaße |
—
|
| Akkusativ | den Mordsspaß | —
|
Nebenformen:
- Schweiz, Liechtenstein; sonst Österreich auch: Mordsspass
Worttrennung:
- Mords·spaß, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈmɔʁt͡sˌʃpaːs]
- Hörbeispiele:
Mordsspaß (Info)
Bedeutungen:
- [1] riesengroßer Spaß
Herkunft:
- Ableitung zu Spaß mit dem Halbpräfix (Präfixoid) Mords-, das der Verstärkung dient
Synonyme:
- [1] Heidenspaß, Riesenspaß
Oberbegriffe:
- [1] Spaß
Beispiele:
- [1] „Es war sehr kindisch, aber alle hatten einen Mordsspaß dabei.“[1]
- [1] „Er hatte einen Mordsspaß in seinen Seemannsplünnen, aber sorgte, nach seinem eigenen Bericht über seinen Landgang, für jede Menge Gesprächsstoff.“[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] riesengroßer Spaß
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mordsspaß“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mordsspaß“
- [1] The Free Dictionary „Mordsspaß“
- [1] Duden online „Mordsspaß“
Quellen:
- ↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 19. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 51. Englisches Original 1951.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 44. Englisches Original 1843.