Ἀβαδδών
Ἀβαδδών (Altgriechisch)
[Bearbeiten]| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ὁ Ἀβαδδών | —
|
| Genitiv | τοῦ Ἀβαδδών | —
|
| Dativ | τῷ Ἀβαδδών | —
|
| Akkusativ | τὸν Ἀβαδδών | —
|
| Vokativ | (ὦ) Ἀβαδδών | —
|
Worttrennung:
- Ἀβαδ·δών, kein Plural
Umschrift:
- DIN 31634: Abaddōn
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Religion, Christentum: Engel des Todes; Abaddon
Herkunft:
- Entlehnung aus hebräisch אֲבַדּוֹן (CHA: ʾ avadōn) , das in der Septuaginta mit ἀπώλεια (apōleia☆) → grc widergegeben wurde[1]
Synonyme:
- [1] Ἀπολλύων
Beispiele:
- [1] „ἔχουσιν ἐπ᾽ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου, ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδών, καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων.“[2]
- „Sie haben als König über sich den Engel des Abgrunds; er heißt auf Hebräisch Abaddon, auf Griechisch Apollyon.“[3]
Entlehnungen:
- lateinisch: Abaddon
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1, Seite 1.
Quellen:
- ↑ Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1, Seite 1.
- ↑ Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012, Offenbarung des Johannes Kapitel 9, Vers 11 NA (online)
- ↑ Bibel: Offenbarung des Johannes Kapitel 9, Vers 11 EU