گل

گل (Belutschi)

Substantiv

Vokalisierung:

گُل‎

Umschrift:

gul

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] blühende Pflanze; Blume

Synonyme:

[1] پل

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] 

Deutsch: Blume

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Balochi Dictionary: „گل“

گل (Paschtu)

Substantiv

Umschrift:

gul

Aussprache:

IPA: [ɡʊl]

Hörbeispiele: —

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „ګل“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

گل (Persisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	گل (gol)	گل‌ها (golhā)
Akkusativ	گل را (gol-rā)	گل‌ها را (golhā-rā)

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  گل ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Botanik: Blume, Blüte

[2] Botanik, speziell: Rose

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Botanik: Blume, Blüte

Deutsch: Blume f, Blüte f Esperanto: floro → eo Französisch: fleur → fr f Italienisch: fiore → it m Portugiesisch: flor → pt f Spanisch: flor → es f

 [2] Botanik, speziell: Rose

Deutsch: Rose f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch–Deutsch Wörterbuch. 9., unveränderte Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3-447-04561-2 , Seite 633.

گل (Sindhi)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	گل‎ (gulu)	گل‎ (gula)
Casus obliquus	گل‎ (gula)	گلن‎ (gulani)
Vokativ	گل‎ (gula)	گلو‎ (gulo)

Vokalisierung:

گُلُ‎

Umschrift:

gulu

Aussprache:

IPA: [ɡʊlʊ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] blühende Pflanze; Blume

Synonyme:

[1] ڦل

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] 

Deutsch: Blume

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Sindhischer Wikipedia-Artikel „گل“

[1] Online Sindhi Dictionaries: „گل“

گل (Urdu)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	گل	گل
Casus obliquus	گل	گلوں
Vokativ	گل	گلو

Vokalisierung:

گُل‎

Umschrift:

gul

Aussprache:

IPA: [ɡʊl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] formell, literarisch: Blume

Herkunft:

von persisch گل (gul) ^→ fa

Synonyme:

[1] پھول

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] گل فروش, گل فشاں, گل رنگ, گل تراش, گل زار, گلاب, گلستان

Übersetzungen

 [1] 

Deutsch: Blume

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „گل“

[1] Urdu Lughat: „گل“

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	گل	گلیں
Casus obliquus	گل	گلوں
Vokativ	گل	گلو

Vokalisierung:

گِل‎

Umschrift:

gil

Aussprache:

IPA: [ɡɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] formell, literarisch: feuchte Erde; Lehm, Ton, Schlamm

Herkunft:

von persisch گل (gil) ^→ fa

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] 

Deutsch: Lehm, Ton, Schlamm

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Rekhta: „گل“

[1] Urdu Lughat: „گل“

گل (Usbekisch)

„گل“ ist eine Schreibung von gul, die von Usbekischsprechern in Afghanistan verwendet wird.