مطر
مطر (Levantinisches Arabisch)[Bearbeiten]
Substantiv, m, f[Bearbeiten]
| Singular | مطر (maṭar) |
|---|---|
| Plural | امطار (amṭār) |
Umschrift:
- DMG: maṭar
Aussprache:
- IPA: [ˈmɑtˤɑr]
Bedeutungen:
- [1] Syrien / formell: Regen
Anmerkung:
- [1] Dies ist normalerweise ein formelles Wort mit maskulinem Genus. In Syrien wird es jedoch auch in der Umgangssprache verwendet und ist feminin.
Synonyme:
- [1] شتا (šite, šita)
- [1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 344.
- [1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 186.
Verb, II. Stamm[Bearbeiten]
| Präteritum (3. Person, feminin) |
مطرت (maṭṭarit) |
|---|---|
| Präsens (3. Person, feminin) |
بتمطر (bitmaṭṭir) |
| Imperfekt/Subjunktiv (3. Person, feminin) |
تمطر (tmaṭṭir) |
| Imperativ (2. Person, feminin) |
مطر (maṭṭir) |
Anmerkung:
- Dieses Verb wird gewöhnlich in der dritten Person feminin Singular verwendet, da الدينا (d-dinya „die Welt“) als Subjekt agiert.
Umschrift:
- DMG: maṭṭar
Aussprache:
- IPA: [ˈmɑtˤːɑr]
Bedeutungen:
Synonyme:
- [1] شتى (šatta)
- [1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 186.