رجل

رجل (Arabisch)

Substantiv, m

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—
Plural
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

[1] رجل‎

Vokalisierung:

رَجُل‎, Plural: رِجَال‎

Umschrift:

raǧul, Plural: riǧāl

Aussprache:

IPA: [ˈrad͡ʒul], Plural: [riˈd͡ʒaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mann, erwachsene männliche Person

Synonyme:

[1] مرء

Gegenwörter:

[1] إمرأة‎

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Mann, erwachsene männliche Person

Deutsch: Mann Englisch: man → en Französisch: homme → fr m Niederländisch: man → nl m

Referenzen und weiterführende Informationen:

Substantiv, f

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—
Plural
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

[1] رجل‎

Vokalisierung:

رِجْل‎, Plural: أَرْجُل‎

Umschrift:

DMG: riǧl, Plural: arǧul

Aussprache:

IPA: [rid͡ʒl], Plural: [ʔard͡ʒul]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Körperteil: Fuß

[2] Körperteil: Bein, untere Extremität

[3] Möbelstück: Bein

Synonyme:

[1] قدم‎

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] Körperteil: Fuß

Deutsch: Fuß Englisch: foot → en Französisch: pied → fr m Niederländisch: voet → nl m

 [2] Körperteil: Bein, untere Extremität

Deutsch: Bein Englisch: leg → en

 [3] Möbelstück: Bein

Deutsch: Bein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Arabischer Wikipedia-Artikel „رجل“

رجل (Levantinisches Arabisch)

Substantiv, f

Singular	رجل (rižl)
Dual	رجلتين (rižltēn)
Plural	رجلين (rižlēn)

Umschrift:

DMG: rižl

Aussprache:

IPA: [ˈrɪʒ(ɪ)l]

Bedeutungen:

[1] Fuß

[2] Bein

Synonyme:

[1], [2] اجر (ižr)

[2] ساو (sāʾ)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1], [2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 460 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 94 .

[2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 136 .

Substantiv, m

Singular	رجل (ražul)
Plural	رجال (ržāl)

Umschrift:

DMG: ražul

Aussprache:

IPA: [ˈraʒʊl]

Bedeutungen:

[1] formell: Mann

Synonyme:

[1] رجال (rižžāl)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 450 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 145 .