رجل

رجل (Arabisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Substantivtabelle ausfüllen, Beispiele

Substantiv, m

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—
Plural
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

Vokalisierung:

رَجُل‎, Plural: رِجَال‎

Umschrift:

raǧul, Plural: riǧāl

Aussprache:

IPA: [ˈrad͡ʒul], Plural: [riˈd͡ʒaːl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erwachsene männliche Person, Mann

Synonyme:

[1] مرء

Gegenwörter:

[1] إمرأة‎

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Mann, erwachsene männliche Person

Deutsch: Mann

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Arabischer Wikipedia-Artikel „رجل“

[1] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „رجل“

Substantiv, f

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bed. 3 belegen, Substantivtabelle ausfüllen, Beispiele

Kasus	unbestimmt	bestimmt	Status constructus
Singular
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—
Plural
Nominativ	—	—	—
Genitiv	—	—	—
Akkusativ	—	—	—

Vokalisierung:

رِجْل‎, Plural: أَرْجُل‎

Umschrift:

DMG: riǧl, Plural: arǧul

Aussprache:

IPA: [rid͡ʒl], Plural: [ʔard͡ʒul]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Anatomie, Körperteil: Fuß

[2] Anatomie, Körperteil: untere Extremität, Bein einschließlich Fuß

[3] übertragen, Möbel: Bein

Synonyme:

[1] قدم‎

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

[1] Körperteil: Fuß

Deutsch: Fuß m

[2] Körperteil: Bein, untere Extremität

Deutsch: Bein¹ n

[3] Möbelstück: Bein

Deutsch: Bein² n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Arabischer Wikipedia-Artikel „طرف سفلي“

[1] Langenscheidt Arabisch-Deutsch, Stichwort: „رجل“

رجل (Levantinisches Arabisch)

Substantiv, f

Singular	رجل (rižl)
Dual	رجلتين (rižltēn)
Plural	رجلين (rižlēn)

Umschrift:

DMG: rižl

Aussprache:

IPA: [ˈrɪʒ(ɪ)l]

Bedeutungen:

[1] Fuß

[2] Bein

Synonyme:

[1], [2] اجر (ižr)

[2] ساو (sāʾ)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „رجل, f“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 460.

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 94.

[2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 136.

Substantiv, m

Singular	رجل (ražul)
Plural	رجال (ržāl)

Umschrift:

DMG: ražul

Aussprache:

IPA: [ˈraʒʊl]

Bedeutungen:

[1] formell: Mann

Synonyme:

[1] رجال (rižžāl)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „رجل, m“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 450.

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 145.