قدم
قدم (Urdu)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Casus rectus | قدم | اقدام قدم |
| Casus obliquus | قدم | اقدام قدموں |
| Vokativ | قدم | اقدام قدمو |
Vokalisierung:
- قَدَم
Umschrift:
- qadam
Aussprache:
- IPA: [qəˈdəm]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Bewegung des Beines beim Gehen; Schritt
- [2] Abstand der Füße beim Gehen; Schritt
- [3] Einteilung innerhalb einer komplexen Vorgehensweise; Schritt, Stufe
Herkunft:
Beispiele:
- [1] ایک قدم پیچھے آئیے۔ (Ek qadam pīche āie.)
- Treten Sie einen Schritt zurück.
- [2] ان کا مکان یہاں سے کچھ ہی قدم پر ہے۔ (Un kā makān yahāṉ se kuch hī qadam par hai.)
- Sein Haus ist nur ein paar Schritte von hier.
- [3] یہ صرف پہلا قدم ہے۔ (Ye ṣirf pahlā qadam hai.)
- Das ist nur der erste Schritt.
- [3] وہ ان قدموں کے خلاف نہیں ہیں۔(Vo in qadamoṉ ke xilāf nahīṉ haiṉ.)
- Sie sind nicht gegen diese Schritte.
- [3] اس طرف میں دوسرا قدم اکتوبر میں اٹھایا جائے گا۔ (Is t̤araf meṉ dūsrā qadam aktūbar meṉ uṭhāyā jāe-gā.)
- Ein zweiter Schritt in diese Richtung wird im Oktober unternommen werden.
- [3] ہم اپنے سیاسی تنازعے میں ایک قدم آگے ضرور ہی بڑھ جائیں گے۔ (Ham apne siyāsī tanāzaʿe meṉ ek qadam āge ẓarūr hī baṛh jāeṉ-ge.)
- Wir werden in unseren politischen Anstrengungen sicherlich noch einen Schritt weitergehen.
- [3] امریکی صدر نے اس معاہدۂ امن کو ایک تاریخی قدم قرار دیا تھا۔ (Amrīkī ṣadr ne is muʿāhadā-e-amn ko ek tārīxī qadam qarār diyā thā.)
- Der amerikanische Präsident bezeichnete das Friedensabkommen als einen historischen Schritt.
Wortbildungen:
- [1] قدم بقدم