страх

страх (Bulgarisch)

Substantiv

Umschrift:

DIN 1460: strach

Aussprache:

IPA: [strax]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Angst

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Angst

Deutsch: siehe Bedeutung Englisch: fear → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „страх“

[1] diri.bg: „страх“

[1] OnlineRechnik: „страх“

страх (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	страх	страхи
Genitiv	страха	страхов
Dativ	страху	страхам
Akkusativ	страх	страхи
Instrumental	страхом	страхами
Präpositiv	страхе	страхах

Worttrennung:

страх

Umschrift:

DIN 1460: strach

Aussprache:

IPA: [strax]

Hörbeispiele:  страх ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Angst, die Furcht

Herkunft:

Von urslawisch *straxъ, über altrussisch страхъ und altslawisch страхъ (altgriechisch φόβος (phobos^☆) ^→ grc); vgl.: ukrainisch страх (strach^☆) ^→ uk, weißrussisch страх (strach^☆) ^→ be, bulgarisch страх (strach^☆) ^→ bg, serbokroatisch стра̑х ^→ sh, slowenisch strȃh ^→ sl, tschechisch strach ^→ cs, slowakisch strach ^→ sk, polnisch strach ^→ pl, obersorbisch trach ^→ hsb, niedersorbisch tšach ^→ dsb.

Synonyme:

[1] боязнь, испуг, ужас, паника

Gegenwörter:

[1] бесстрашие

Oberbegriffe:

[1] чувство, эмоция

Beispiele:

[1] Его гнетёт страх.

Die Angst sitzt ihm im Nacken.

Redewendungen:

на свой страх и риск

Sprichwörter:

у страха глаза велики

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] испытывать страх

Wortbildungen:

бесстрашие, страхование, страховка, страшила, страшилка, страхолюдина; страшный, бесстрашный, неустрашимый; страховой; страховочный; страшить, устрашать, стращать; страховать; страшно

Übersetzungen

 [1] die Angst, die Furcht

Deutsch: Angst, Furcht Englisch: fear → en, fright → en, scare → en, dread → en, awe → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „страх“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „страх“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „страх“

[1] dict.cc Russisch–Deutsch, Stichwort: „страх“

[1] The Free Dictionary „страх“

страх (Serbisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	страх	страхови
Genitiv	страха	страхова
Dativ	страху	страховима
Akkusativ	страх	страхове
Vokativ	страхе	страхови
Instrumental	страхом	страховима
Lokativ	страху	страховима

Worttrennung:

страх, Plural: стра·хо·ви

In lateinischer Schrift:

strah

Umschrift:

DIN 1460: strah

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Furcht, Angst

Beispiele:

[1] Имам страх од змија.

Ich habe Angst vor Schlangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] змија, паук, хорор

Wortbildungen:

страшан

Übersetzungen

 [1] Furcht, Angst

Deutsch: Furcht f, Angst f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Serbischer Wikipedia-Artikel „страх“

[1] Милица Вујанић и др.; Мирослав Николић: Речник српскога језика. Матица српска, Нови Сад 2007, ISBN 978-86-7946-004-2 , Seite 1275.

страх (Ukrainisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	страх	страхи
Genitiv	страху	страхів
Dativ	страху страхові	страхам
Akkusativ	страх	страхи
Instrumental	страхом	страхами
Lokativ	страсі страху	страхах
Vokativ	страху	страхи

Worttrennung:

страх

Umschrift:

DIN 1460: strach

Aussprache:

IPA: [strɑx]

Hörbeispiele:  страх ^(Info)

Reime: -ɑx

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Furcht oder Sorge; Angst

Beispiele:

[1] Страх іноді може врятувати життя.

Angst kann manchmal Leben retten.

Wortbildungen:

[1] страхітливий, страшити, страшний

Übersetzungen

 [1] Gefühl der Furcht oder Sorge; Angst

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angst1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „страх“

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »страх« (Onlineausgabe).

страх (Weißrussisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	страх	страхі
Genitiv	страху	страхаў
Dativ	страху	страхам
Akkusativ	страх	страхі
Instrumental	страхам	страхамі
Lokativ	страху	страхах

Worttrennung:

страх

Umschrift:

DIN 1460: strach

Aussprache:

IPA: [strax]

Hörbeispiele:  страх ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gefühl der Furcht oder Sorge; Angst

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] страшны, страшыць, застрашваць

Übersetzungen

 [1] Gefühl der Furcht oder Sorge; Angst

Für [1] siehe Übersetzungen zu Angst1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „страх“

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „страх“