русский

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

русский (Russisch)[Bearbeiten]

Adjektiv, m[Bearbeiten]

ру́сский; ру́сская; ру́сское; ру́сские

Worttrennung:

ру́с·ский; ру́с·ска·я; ру́с·ско·е; ру́с·ски·е

Aussprache:

IPA: [ˈruskʲɪj], [ˈruskʲəjə], [ˈruskʲəjə], [ˈruskʲɪjɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild русский (Info), Lautsprecherbild русская (Info), Lautsprecherbild русское (Info), Lautsprecherbild русские (Info)

Kurzformen:

Mask. Sg. Fem. Sg. Neut. Sg. Plural
ру́сский ру́сская ру́сское ру́сские

Steigerung[Bearbeiten]

überwiegend prädikativer Gebrauch[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
ру́сский
Alle weiteren Formen: Flexion:русский


überwiegend attributiver Gebrauch[Bearbeiten]
Positiv Komparativ Superlativ
ру́сский сáмый ру́сский
Alle weiteren Formen: Flexion:русский


Deklination[Bearbeiten]

Kasus Mask. Sg. Fem. Sg. Neut. Sg. Plural
Nominativ ру́сский ру́сская ру́сское ру́сские
Genitiv ру́сского ру́сской ру́сского ру́сских
Dativ ру́сскому ру́сской ру́сскому ру́сским
Akkusativ ру́сский,
ру́сского
ру́сскую ру́сское ру́сские,
ру́сских
Instrumental ру́сским ру́сской,
ру́сскою
ру́сским ру́сскими
Präpositiv о ру́сском о ру́сской о ру́сском о ру́сских

Bedeutungen:

[1] zum Volk der Russen, zu Russland oder zur russischen Kultur gehörig
[2] kurz für русский язык (Russische Sprache)
[3] ein Staatsbürger von Russland oder ein Angehöriger des russischen Volkes

Abkürzungen:

[2] рус., русск.

Herkunft:

[1] die Geschichte des Wortes ist unklar; es wird angenommen, dass das Wort aus dem altrussischen Adjektiv русьскъ stammt.

Synonyme:

[1] российский
[2] русский язык
[3] великорус, великоросс; offiziell: россиянин; umgangssprachlich: русак; hoch: русич; salopp: москаль

Gegenwörter:

[1] нерусский
[3] нерусский; salopp: чурка, нерусь, понаехали

Oberbegriffe:

[1] индоевропейский, европейский, славянский, восточнославянский
[2] язык, речь
[3] человек, славянин

Unterbegriffe:

[2] южнорусский, среднерусский, севернорусский
[3] московский, новгородский, псковский, рязанский

Beispiele:

[1] Говорят, что русские люди живут в снегу и греются в своих избушках.
[1] Мы не знали, русские это ракеты или украинские.
[1] Слово, по всей видимости, русское, но ведь и в украинском такое может быть.
[2] Я люблю русский, учу его прилежно.
[3] Здоровый, крепкий, пьёт без меры. Наверное, это был русский.

Redewendungen:

русские долго запрягают, но быстро едут
что русскому хорошо, то немцу смерть
какой русский не любит быстрой езды
русские не сдаются

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] вольная русская печать, русская государственность, русская драматургия, русская история, русская культура, русская литература, русская музыка, русская народная музыка, русская печать, русская природа, русская печь, русская рубаха, русская мысль, русская фамилия, русская философия, русский балет, русский дух, русский корпус (русский экспедиционный корпус), русский крест, русский крестьянин, русский митрополит, русский казак, русский народ, русский писатель, русский пролетариат, русский ремесленник, русский рок, русский рысак, русский стандарт, русский стиль, русский флот, русский художник, русский шансон, русское государство, русское княжество, русское масло, русское общество, русская душа, русский богатырь
[2] русский алфавит, русский язык
[3] новый русский

Wortbildungen:

Русский (остров Русский), Русь; рус, русак, русизм, руссизм, русист, русистика, русификация, русич, русскость; обрусевший, псевдорусский, русифицированный, среднерусский, нерусский; обрусеть, обрусить, русеть, русифицировать; по-русски

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „русский
[1–3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „русский
[1–3] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „русский
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonрусский
[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „русский

Ähnliche Wörter:

прусский, этрусский