разгром

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

разгром (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ разгро́м разгро́мы
Genitiv разгро́ма разгро́мов
Dativ разгро́му разгро́мам
Akkusativ разгро́м разгро́мы
Instrumental разгро́мом разгро́мами
Präpositiv разгро́ме разгро́мах

Worttrennung:

раз·гро́м, Plural: раз·гро́·мы

Aussprache:

IPA: [rɐzˈɡrom]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild разгром (Info)

Bedeutungen:

[1] die Zertrümmerung, die Zerstörung, die Vernichtung
[2] eine zerschmetternde Niederlage
[3] der Wirrwarr

Herkunft:

Synonyme:

[1] разрушение () → ru
[2] поражение () → ru
[3] беспорядок () → ru, хаос

Beispiele:

[1] После ссылки он был руководителем большой стачки рабочих, кончившейся разгромом фабрики и убийством директора.
Nach der Verschickung war er der Leiter eines großen Arbeiterstreiks, der mit der Zerstörung der Fabrik und der Tötung des Direktors endete.
(L. N. Tolstoi, Auferstehung, 3. Teil, 12. Kapitel; Übersetzung auf gutenberg.spiegel.de)
[2] … удержать в продолжение трех часов армию от совершенного разгрома и бегства.
… drei Stunden lang die Armee vor völliger Auflösung und Flucht zu bewahren.
(L. N. Tolstoi, Krieg und Frieden, 3. Band, 2. Teil, 19. Kapitel; Übersetzung von Hermann Röhl)
[3] Он придет, а в комнате такой разгром.
Er wird kommen, und im Zimmer solch ein Wirrwarr.
(Tschukowskaja, Sofja Petrowna, 1939–40, 18. Kapitel)

Wortbildungen:

разгромить () → ru

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „разгром
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „разгром
[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „разгром
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalразгром
[1] The Free Dictionary „разгром
[1] грамота.ру online: „разгром
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „разгром
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „разгром