ложка

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ложка (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ложка ложки
Genitiv ложки ложек
Dativ ложке ложкам
Akkusativ ложку ложки
Instrumental ложкой
ложкою
ложками
Präpositiv ложке ложках

Worttrennung:

лож·ка

Aussprache:

IPA: [ˈɫoʂkə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ложка (Info)

Bedeutungen:

[1] Besteck: Löffel
[2] Menge, Maßeinheit, die [1] umfasst: Löffel
[3] nur Plural: Musiklöffel

Verkleinerungsformen:

[1] ложечка
[2] ложечка

Oberbegriffe:

[1] столовый прибор
[2] мера объёма
[3] ударный инструмент, музыкальный инструмент

Unterbegriffe:

[1] столовая ложка, чайная ложка
[2] столовая ложка, чайная ложка

Beispiele:

[1] Она берёт ложку из шкафа.
Sie nimmt einen Löffel aus dem Schrank.
[1] Подали ему суп, он взял ложку, но вдруг, не успев зачерпнуть, бросил ложку на стол и чуть не вскочил со стула.[1]
[1] Зернистая икра хороша именно тогда, когда её едят столовой ложкой.[2]
[2] Ты должен взять две полные ложки сахара.
Du sollst zwei Löffel voll Zucker nehmen.
[2] Проглотив первую ложку, Жилин вдруг морщится и перестаёт есть.[3]
Nachdem Zhilin den ersten Löffel verschlungen hat, runzelt plötzlich er die Stirn und hört auf zu essen.

Redewendungen:

[1] в час по чайной ложке — sehr langsam
[2] ложка дёгтя — etwas Schlimmes

Sprichwörter:

[1] дорога ложка к обеду
[2] ложка дёгтя в бочке мёда — ein Tropfen Wermut im Freudenbecher

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] есть ложкой
[3] играть на ложках

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „ложка
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „ложка
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „ложка
[1–3] грамота.ру online: „%EB%EE%E6%EA%E0

Quellen: