звать

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

звать (Russisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens я зову
ты зовёшь
он, она, оно зовёт
мы зовём
вы зовёте
они зовут
Präteritum unvollendet, m звал
vollendet, m позвал
Imperativ unvollendet, Sg. зови!
vollendet, Sg. позови!
Alle weiteren Formen: Flexion:звать
Aspekt
unvollendet звать
vollendet позвать

Worttrennung:

звать

Aussprache:

IPA: [zvatʲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild звать (Info)

Bedeutungen:

[1] rufen
[2] nennen, heißen
[3] laden, bitten

Herkunft:

altslawisch зъвати, зовѫ; vgl. ukrainisch зва́ти, weißrussisch зваць, serbokroatisch зва̏ти, slowenisch zváti, tschechisch zvát, slowakisch zvаť, polnisch zwać

Synonyme:

[1] кликать, вызывать, призывать, зазывать
[2] называть, величать, именовать
[3] приглашать, просить

Gegenwörter:

[3] прогонять, выгонять, гнать

Oberbegriffe:

[1–3] обращаться

Beispiele:

[1] Зови того мальчика!
Ruf den Jungen da!
[2] Ты можешь звать меня как захочешь.
Du kannst mich so nennen, wie du willst.
[3] Он хочет позвать своего отца.
Er will seinen Vater laden.
[3] Они зовут нас к столу.
Sie bitten uns zum Tisch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ~ врача
[2] ~ по имени/по фамилии
[3] ~ в гостисебе

Wortbildungen:

вызвать, позвать, обозвать, званый

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „звать
[1–3] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „звать
[1–3] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „звать
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonзвать
[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „звать

Ähnliche Wörter:

знать