бар об нақша кашидан

бар об нақша кашидан (Tadschikisch)

Redewendung

Umschrift:

ISO 9: bar ob naķša kašidan

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „auf dem Wasser einen Plan zeichnen/Pläne schmieden“)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Русско-таджикский словарь: „замок“ (Surface-Link)