аршин

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

аршин (Russisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ аршин аршины
Genitiv аршина аршин
аршинов
Dativ аршину аршинам
Akkusativ аршин аршины
Instrumental аршином аршинами
Präpositiv аршине аршинах

Worttrennung:

ар·шин, Plural: ар·ши·ны

Aussprache:

IPA: [ɐrˈʂɨn], Plural: [ɐrˈʂɨnɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Genitiv Plural nur аршин, historisch, Metrologie: Arschin
[2] Genitiv Plural nur аршинов, historisch: Maßstab mit der Länge eines Arschins

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus den Turksprachen; vergleische türkisch arşın → tr und tatarisch аршын → tt[1]

Oberbegriffe:

[1] мера
[2] линейка

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] видеть на два аршина под землёй/видеть на два аршина в землю
[2] мерить всех на один аршин
[2] мерить на свой аршин

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „аршин
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „аршин
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „аршин
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „аршин
[1, 2] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „аршин“, Seite 47–48.
[1, 2] грамота.ру online: „аршин

Quellen:

  1. Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986, Seite 92.