šumperák

šumperák (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	šumperák	šumperáky
Genitiv	šumperáku	šumperáků
Dativ	šumperáku	šumperákům
Akkusativ	šumperák	šumperáky
Vokativ	šumperáku	šumperáky
Lokativ	šumperáku	šumperácích
Instrumental	šumperákem	šumperáky

Worttrennung:

šum·pe·rák

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊmpɛraːk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Architektur: Typ eines eingeschossigen Einfamilienhauses mit Vorderbalkon und Flachdach, der in den 1960er bis 1980er Jahren in der Tschechoslowakei sehr beliebt war

Herkunft:

Abgeleitet vom Namen der mährischen Stadt Šumperk, wo eines der ersten Häuser dieses Typs gabaut wurde.

Oberbegriffe:

[1] rodinný dům, vila

Beispiele:

[1] Šumperák je symbol socialistického kýče, ale také vynalézavosti tehdejších lidí.

Das Šumperák-Haus ist ein Symbol des sozialistischen Kitsches, aber auch des Erfindungsreichtums der Leute jener Zeit.

[1] Šumperáky si většinou stavěli lidi sami pro sebe podle typového projektu, s příbuznými a přáteli po práci, o víkendech nebo dovolené.

In der Regel bauten die Menschen die Šumperák-Häuser in Eigenregie nach einem Typenprojekt, mit Verwandten und Freunden nach der Arbeit, an Wochenenden oder im Urlaub.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šumperák“

[1] Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „šumperák“, Seite 417