štáb

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

štáb (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ štáb štáby
Genitiv štábu štábů
Dativ štábu štábům
Akkusativ štáb štáby
Vokativ štábe štáby
Lokativ štábu štábech
Instrumental štábem štáby

Worttrennung:

štáb

Aussprache:

IPA: [ʃtaːp]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild štáb (Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Gruppe von Befehlshabern, die bei militärischen Entscheidungen helfen; Stab
[2] Gruppe von Fachleuten, die ein gemeinsames Ziel verfolgen; Stab, Mitarbeiterstab

Beispiele:

[1] „Z rakouského generálního štábu dostali jsme zprávu o plánu vykliditi piavskou frontu a stáhnouti se na Soču.“[1]
Vom österreichischen Generalstab erhielten wir die Nachricht von einem Plan, die Front an der Piave zu räumen und sich hinter den Isonzo zurückzuziehen.
[2] „Zevní okruh redakčního štábu tvoří takzvaní externisté.“[2]
Den äußeren Kreis des Redaktionsstabes bilden die sogenannten Externisten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] generální štábGeneralstab
[2] krizový štábKrisenstab

Wortfamilie:

štábní

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „štáb
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „štáb
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „štáb
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „štáb
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „štáb

Quellen:

  1. Tschechischer Wikisource-Quellentext „Alois Rašín, Převrat z 28. října 1918
  2. Tschechischer Wikisource-Quellentext „Karel Čapek, Jak se co dělá/O redakci

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: šváb