šaty dělají člověka

šaty dělají člověka (Tschechisch)

Sprichwort

Aussprache:

IPA: [ˈʃatɪ ˈɟɛlajiː ˈt͡ʃlɔvjɛka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Überzeugungen über innere Werte, Moralvorstellungen und Charakter, die sich eine Person bildet, wenn sie das äußeres Erscheinungsbild einer anderen Person betrachtet

Beispiele:

[1] „Nejsem zastáncem toho, že šaty dělají člověka, takže lékaře rozhodně nedělá, že je oblečen do bílého.“

Ich bin nicht der Ansicht, dass Kleider die Leute machen, also den Arzt bestimmt nicht, wenn er in Weiß angezogen ist.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kleider machen Leute Englisch: clothes make the man → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šaty dělají člověka“

Quellen: