čočka

čočka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	čočka	čočky
Genitiv	čočky	čoček
Dativ	čočce	čočkám
Akkusativ	čočku	čočky
Vokativ	čočko	čočky
Lokativ	čočce	čočkách
Instrumental	čočkou	čočkami

[1] tři druhy čočky

[2] optická čočka

Worttrennung:

čoč·ka

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɔt͡ʃka]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔt͡ʃka

Bedeutungen:

[1] Küche, Gastronomie, meist nur im Singular: zum Verzehr bestimmter Same einer Hülsenfrucht mit hohem Eiweißgehalt; Linse

[2] Optik: technischer oder natürlicher, durchsichtiger Körper, der eine Richtungsänderung von Lichtstrahlen bewirkt; Linse

Oberbegriffe:

[1] luštěnina

Beispiele:

[1] Říkal, že v postní době se má jíst skromně, tak uvařil velký hrnec čočky a pro každého z nás dvě vejce natvrdo.

Er sagte, man solle in der Fastenzeit bescheiden essen, also kochte er einen großen Topf Linsen und zwei hart gekochte Eier für jeden von uns.

[2] Byl skoro slepý. Nosil brýle s velmi silnými čočkami.

Er war fast blind. Er trug eine Brille mit sehr dicken Gläsern.

[2] Na zadní straně mobilu je čočka 8megapixelového fotoaparátu.

Auf der Rückseite des Telefons befindet sich ein 8-Megapixel-Kameraobjektiv.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kontaktní čočky

Wortfamilie:

čočkový, čočkovitý

Übersetzungen

 [1] zum Verzehr bestimmter Same einer Hülsenfrucht mit hohem Eiweißgehalt; Linse

Deutsch: Linse f Englisch: lentil → en

 [2] technischer oder natürlicher, durchsichtiger Körper, der eine Richtungsänderung von Lichtstrahlen bewirkt; Linse

Deutsch: Linse f Englisch: lens → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „čočka“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „čočka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „čočka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „čočka“

[1] centrum - slovník: „čočka“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „čočka“