česnek

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

česnek (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ česnek česneky
Genitiv česneku česneků
Dativ česneku česnekům
Akkusativ česnek česneky
Vokativ česneku česneky
Lokativ česneku česnecích
Instrumental česnekem česneky

Worttrennung:

če·s·nek

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛsnɛk]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: einkeimblättrige Gewürzpflanze aus der Familie der Zwiebelgewächse: Knoblauch
[2] Wurzelknolle des Knoblauchs[1] mit strengem Geschmack und Geruch: Knoblauch

Oberbegriffe:

[1] bylina
[2] příchuť

Beispiele:

[1] Česnek má prokazatelné antibakteriální účinky.
Der Knoblauch hat nachweislich anti-bakterielle Wirkungen.
[2] Petr objednal hovězí vývar s česnekem.
Peter bestellte Rindsuppe mit Knoblauch.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] česnek medvědí (Bären-Lauch)
[2] stroužek česneku (Knoblauchzehe); maso na česneku (Fleisch mit Knoblauch), topinky s česnekem (Röstbrote mit Knoblauch)

Wortbildungen:

česnekový, česnekář, česnekovice, česnekovitý, česnečka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „česnek
[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Česnek kuchyňský
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „česnek
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „česnek
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „česnek
[1, 2] centrum - slovník: „česnek