überrumpeln

überrumpeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überrumple überrumpele
	du	überrumpelst
	er, sie, es	überrumpelt
Präteritum	ich	überrumpelte
Konjunktiv II	ich	überrumpelte
Imperativ	Singular	überrumple! überrumpele!
	Plural	überrumpelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überrumpelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überrumpeln

Worttrennung:

über·rum·peln, Präteritum: über·rum·pel·te, Partizip II: über·rum·pelt

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈʁʊmpl̩n]

Hörbeispiele:  überrumpeln ^(Info)

Reime: -ʊmpl̩n

Bedeutungen:

[1] jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist

Synonyme:

[1] überraschen

Beispiele:

[1] Die Spezialeinheit überrumpelte den mutmaßlichen Täter in seiner Wohnung.

[1] Mit seinem Heiratsantrag hat er mich total überrumpelt.

Wortbildungen:

überrumpelt, Überrumpelung

Übersetzungen

 [1] jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist

Englisch: take by surprise → en Esperanto: kapti iun nepreparitan → eo, surprizi → eo Französisch: prendre au dépourvu → fr, prendre sans vert → fr, surprendre → fr, prendre par surprise → fr Ido: surprizar → io Italienisch: cogliere alla sprovvista → it, prendere alla sprovvista → it, sorprendere → it Niederländisch: verrassen → nl Portugiesisch: surpreender → pt Schwedisch: överrumpla → sv Spanisch: coger por sorpresa → es, sorprender → es Tschechisch: překvapit → cs, přepadnout → cs Ungarisch: rajtaüt → hu, meglep → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überrumpeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überrumpeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überrumpeln“

[1] The Free Dictionary „überrumpeln“

[1] Duden online „überrumpeln“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „überrumpeln“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „überrumpeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „überrumpeln“