öppen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

öppen (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Adjektivdeklination Positiv Komparativ Superlativ
attributiv
unbestimmt
Singular
Utrum öppen öppnare
Neutrum öppet
bestimmt
Singular
Maskulinum öppne öppnaste
alle Formen öppna öppnaste
Plural öppna öppnaste
prädikativ
Singular Utrum öppen öppnare öppnast
Neutrum öppet
Plural öppna
 
adverbialer Gebrauch öppet

Worttrennung:

öp·pen, Komparativ: öpp·na·re, Superlativ: öpp·nas·te

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] frei zugänglich; offen, geöffnet

Sinnverwandte Wörter:

[1] olåst, synlig, tillgänglig

Gegenwörter:

[1] låst, osynlig, sluten, stängd, täckt

Unterbegriffe:

[1] dygnetruntöppen, helgöppen, kvällsöppen, lördagsöppen, nattöppen, söndagsöppen, vidöppen

Beispiele:

[1] Dörren till tvättrummet är öppen.
Die Tür zur Waschküche ist offen.
[1] Stockholms stad startar en ny öppen verksamhet för att nå ungdomar mellan 16-19 år som varken arbetar eller studerar.[1]
Die Stadt Stockholm hat eine neue offene Einrichtung gestartet, um Jugendliche zwischen 16 und 19 anzusprechen, die weder Arbeit haben noch studieren.

Redewendungen:

för öppen ridå, på öppen gata

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] öppen källkod, öppen fråga, öppen verksamhet

Wortbildungen:

öppenförskola, öppenvård

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (öppen)
[1] Lexin „öppen
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „öppen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonöppen

Quellen:

  1. Ny öppen verksamhet för unga arbetslösa. Abgerufen am 26. November 2014.