ägg

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

ägg (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) ägg ägget ägg äggen
Genitiv äggs äggets äggs äggens
[1] en fågel med ägg
[1] stekta ägg

Worttrennung:
ägg, Plural: ägg

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ägg (Info)

Bedeutungen:
[1] rund ovales Gebilde mit harter Schale, aus dem Vogeljunge schlüpfen; Ei
[2] weibliche Zelle bei Mensch oder Tier, die zusammen mit einer männlichen Zelle einen Embryo entstehen lässt; Ei, Eizelle

Unterbegriffe:
[1] fågelägg, hönsägg, påskägg
[2] fiskägg, grodägg

Beispiele:
[1] Pelle äter gärna två hårdkokta ägg till frukost.
Pelle isst gerne zwei hartgekochte Eier zum Frühstück.
[1] Hönan värper ett ägg varannan dag.
Das Huhn wirft jeden zweiten Tag ein Ei.
[2] Mellan puberteten och klimakteriet finns det cirka 500 ägg.
Zwischen Pubertät und Klimakterium gibt es ungefähr 500 Eizellen.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] kokt ägg, stekt ägg, ägg med bacon

Wortbildungen:
äggcell, äggklocka, äggkopp, äggledare, ägglossning, äggplanta, äggröra, äggstanning, äggstock, äggula, äggvita, äggviteämne

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „ägg
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (ägg), Seite 1114
[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 672
[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7, Seite 1356
[1, 2] Lexin „ägg
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „ägg

Ähnliche Wörter (Schwedisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: agg, egg