Übersiedlung

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Übersiedlung (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Übersiedlung die Übersiedlungen
Genitiv der Übersiedlung der Übersiedlungen
Dativ der Übersiedlung den Übersiedlungen
Akkusativ die Übersiedlung die Übersiedlungen

Nebenformen:

Übersiedelung

Worttrennung:

Über·sied·lung, Plural: Über·sied·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌziːdlʊŋ], [yːbɐˈziːdlʊŋ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Übersiedlung (Info), Lautsprecherbild Übersiedlung (Info)

Bedeutungen:

[1] dauerhafter Wechsel des Ortes (Wohnort oder Standort)

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs übersiedeln mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[1] Umzug

Oberbegriffe:

[1] Ortswechsel

Beispiele:

[1] „Es gab auch die Gruppe der so genannten professionellen Übersiedler, die Vorteile, Gelder und so weiter in Anspruch nahmen und sich mehrmals für die Übersiedlung anwerben ließen.“[1]
[1] „Das ist die ganze Geschichte meiner plötzlichen Übersiedlung in ein Haus, in dem ich es weit hätte bringen können, hätte ich mich so aufgeführt, wie es meiner ganzen Veranlagung nach nicht entsprach.“[2]

Wortbildungen:

Übersiedlungsgutschein

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Wikipedia-Artikel „Übersiedlung
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übersiedlung
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalÜbersiedlung
[*] The Free Dictionary „Übersiedlung

Quellen:

  1. Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 249
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 314.