vevnitř

vevnitř (Tschechisch)

Lokaladverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
vevnitř	—	—

Worttrennung:

ve·vnitř, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈvɛvɲɪtr̝̊]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Gegensatz zu draußen, innerhalb eines Gebäudes

[2] räumlich innerhalb von etwas

Synonyme:

[1, 2] uvnitř

Gegenwörter:

[1] venku, vně

Beispiele:

[1] Vevnitř není nic zajímavého.

Innen gibt es nichts Interessantes.

[2] Plod je vevnitř téměř dutý.

Die Frucht ist innen fast hohl.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] lak na použití vevnitř — Innenlack

[2] bunda vevnitř kožíšek — Jacke mit Innenfell

Übersetzungen

 [1] im Gegensatz zu draußen, innerhalb eines Gebäudes

Deutsch: innen, darin, inwendig, innerhalb Englisch: inside → en

 [2] räumlich innerhalb von etwas

Deutsch: innen, darin, inwendig, innerhalb Englisch: inside → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vevnitř“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vevnitř“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vevnitř“

[1, 2] seznam - slovník: „vevnitř“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vevnitř“