tólv
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Inhaltsverzeichnis |
tólv (Färöisch) [Bearbeiten]
Substantiv, n [Bearbeiten]
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | tólv | tólvið | tólv | tólvini |
| Akkusativ | ||||
| Dativ | tólvi | tólvinum | tólvum | tólvunum |
| Genitiv | tólvs | tólvsins | tólva | tólvanna |
Worttrennung:
- tólv
Aussprache:
- IPA: [tœlv]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Dutzend (selten)
- [2] zwölf Getreidegarben, die nach der Ernte auf dem Feld kreuzweise zum Trocknen aufgestellt werden, mit den Ähren Richtung Mitte.
Herkunft:
- das Wort ist abgeleitet von der Kardinalzahl tólv (siehe unten).
Synonyme:
Beispiele:
- [2] so væl ansaði hann eftir, at hann taldi tólvini, tá ið tey vóru komin út á bøin
- so gut kümmerte er sich, dass er die Garben zählte, als sie aus dem Feld kamen
Wortbildungen:
- [2] tólva (Korngarben zu einem Dutzend zusammen stellen)
Übersetzungen [Bearbeiten]
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1]
Numerale [Bearbeiten]
Worttrennung:
- tólv
Aussprache:
- IPA: [tœlv], [tœl]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Abkürzungen:
- [1] arabisches Zahlzeichen: 12
- [1] römisches Zahlzeichen: XII
Oberbegriffe:
- [1] tal (Zahl)
Beispiele:
- [1] eitt hundrað og tólv
- hundertzwölf (112)
- [1] tólv hundrað
- zwölfhundert (das Jahr 1200)
- [1] klokkan er tólv
- es ist zwölf Uhr
- [1] tíggju minuttir yvir tólv
- zehn Minuten nach zwölf
Wortbildungen:
- [1] tólvalnastokkur (12 Ellen = 12*62,77 cm langer Balken), tólváraður (zwölfjährig), tólvmannaeiður (Eid von 12 Männern), tólvmannahol (Schreihals), tólvmannahungur (Riesenhunger), tólvmarkakrossur (3-kg-Gewichtsmarke an einer Laufwaage (12 merkur)), tólvtáttaband (aus 12 roten und blauen Fäden geflochtenes Trageband für eine Messerscheide), tólvti (zwölfter)
Übersetzungen [Bearbeiten]
? Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1]
Ähnliche Wörter:
