slíbit
slíbit (Tschechisch)[Bearbeiten]
Verb, perfektiv[Bearbeiten]
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| slibovat | slíbit | |
| Zeitform | Wortform | |
| Futur | 1. Person Sg. | slíbím |
| 2. Person Sg. | slíbíš | |
| 3. Person Sg. | slíbí | |
| 1. Person Pl. | slíbíme | |
| 2. Person Pl. | slíbíte | |
| 3. Person Pl. | slíbí | |
| Präteritum | m | slíbil |
| f | slíbila | |
| Partizip Perfekt | slíbil | |
| Partizip Passiv | slíben | |
| Imperativ Singular | slib | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:slíbit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- slí·bit
Aussprache:
- IPA: [ˈsliːbɪt]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] ein Versprechen geben; versprechen, zusagen, geloben
- [2] sich verpflichten, etwas zu geben oder zu gewähren; versprechen, zusichern
Beispiele:
- [1] Profesor slíbil studentům pomoc při řešení problému.
- Der Professor versprach den Studenten Hilfe bei der Lösung des Problems.
- [2] Marek slíbil uhradit případné škody.
- Marek versprach, allfällige Schäden zu ersetzen.
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] sich verpflichten, etwas zu geben oder zu gewähren; versprechen, zusichern
- [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „slíbit“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „slíbiti“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „slíbiti“
- [*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „slíbit“