russländisch

russländisch (Deutsch)

Adjektiv, Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
russländisch	russländischer	am russländischsten

Worttrennung:

russ·län·disch, Komparativ: russ·län·di·scher, Superlativ: am russ·län·dischs·ten

Aussprache:

Hörbeispiele: —

IPA: [ˈʀʊslɛndɪʃ], Komparativ: [ˈʀʊslɛndɪʃɐ], Superlativ: [ˈʀʊslɛndɪʃstən], [ˈʀʊslɛndɪʃstn̩]

Bedeutungen:

[1] Russland betreffend

[2] die Staatsbürger Russlands betreffend

Herkunft:

Adjektivierung von Russland; neologisch Übersetzung des russischen Begriffs „российский“.

Synonyme:

[1] veraltet: reußisch, russisch

Oberbegriffe:

[1] eurasiatisch

Unterbegriffe:

[1] baschkirisch, jüdisch, russisch, sibirisch, ostslawisch, tatarisch, tschetschenisch

Beispiele:

[1] Schräg gegenüber vom Rathaus gelangt man nach langem Treppensteigen im Obergeschoss des Offizierskasinos der Schwarzmeerflotte in das Büro der »Russländischen Gemeinde Sewastopols.« Das Adjektiv »russländisch« betont im Gegensatz zum ethnischen Begriff »russisch« die Loyalität zum Mutterland.

[2] Ein Usbeke, der in Russland geboren ist, ist russländisch, aber nicht russisch.

Abgeleitete Begriffe:

Russländer, Russländerin

Übersetzungen

 

Englisch: [1-2] from Russia → en Französisch: [1, 2] russien → fr Italienisch: [1-2] russiano → it, di Russia → it, della Russia → it Portugiesisch: [1-2] rossiano → pt, da Rússia → pt

Russisch: [1, 2] Adjektiv российский (rossíjskij) → ru, [1, 2] Adverb по-российски (po-rossíjski) → ru Schwedisch: [1-2] ryssländsk → sv Ukrainisch: [1-2] російський (rossíjskij) → uk Weißrussisch: [1-2] расійскі (rassíjski) → be

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: [] Elsässisch: []

Kölsch: [] Schwäbisch: []

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-2] Wikipedia-Artikel „Russländisch“

[1-2] Jewgeni Gorny (2000): Chronik des russischen Internet: 1990–1999. Version 1.0. Übersetzt von Henrike Schmidt: www.ruhr-uni-bochum

Quellen: