pozdrav

pozdrav (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pozdrav	pozdravy
Genitiv	pozdravu	pozdravů
Dativ	pozdravu	pozdravům
Akkusativ	pozdrav	pozdravy
Vokativ	pozdrave	pozdravy
Lokativ	pozdravu	pozdravech
Instrumental	pozdravem	pozdravy

Worttrennung:

po·zdrav, Plural: po·zdra·vy

Aussprache:

IPA: [ˈpɔzdraf], Plural: [ˈpɔzdravɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] formelhafte Wortverbindung zwischen Personen beim Zusammentreffen und Verabschieden

[2] Korrespondenz: formelhafte Wortverbindung, die als Ausdruck der Höflichkeit verwendet wird

[3] formelhafte Wortverbindung, die als Zeichen der Verbundenheit übermittelt wird

Unterbegriffe:

[1] pozdrav na uvítanou — Willkommensgruß, pozdrav na rozloučenou — Abschiedsgruß

Beispiele:

[1] Odešel bez pozdravu.

Er ging ohne Gruß weg.

[3] Moc pozdravů posílá máma, táta, babi a děda.

Viele Grüße sendet Mama, Papa, Oma und Opa.

[3] Pozdrav od moře vám posílají vaše vnoučata.

Einen Gruß vom Meer senden euch eure Enkelkinder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] s přátelským pozdravem — mit freundlichem Gruß, s mnoha pozdravy — mit vielen Grüßen

Wortbildungen:

pozdravný

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Gruß m

Englisch: [1, 3] greeting → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pozdrav“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pozdrav“

[1–3] volny - slovník: „pozdrav“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pozdrav“