povodeň

povodeň (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	povodeň	povodně
Genitiv	povodně	povodní
Dativ	povodni	povodním
Akkusativ	povodeň	povodně
Vokativ	povodni	povodně
Lokativ	povodni	povodních
Instrumental	povodní	povodněmi

[1] povodeň

Worttrennung:

po·vo·deň

Aussprache:

IPA: [ˈpɔvɔdɛɲ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bedrohlich hoher Wasserstand eines Gewässers

Synonyme:

[1] záplava

Gegenwörter:

[1] nízká voda

Beispiele:

[1] V srpnu roku 2002 prošla Prahou největší povodeň.

Im August des Jahres 2002 durchquerte das größte Hochwasser Prag.

[1] Nejčastější ochranou proti povodním je použití pytlů s pískem.

Am häufigsten werden Sandsäcke als Schutz gegen Hochwasser eingesetzt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jarní povodeň — Frühlingshochwasser, ochrana před povodněmi — Hochwasserschutz

Wortbildungen:

povodňový

Übersetzungen

 [1] bedrohlich hoher Wasserstand eines Gewässers

Deutsch: Hochwasser n, Überschwemmung f Englisch: high water → en, flood → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „povodeň“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „povodeň“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „povodeň“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „povodeň“

[1] centrum - slovník: „povodeň“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „povodeň“