postulate

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

postulate (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they postulate
he, she, it postulates
simple past   postulated
present participle   postulating
past participle   postulated

Worttrennung:

pos·tu·late, Partizip Perfekt: pos·tu·lat·ed, Partizip Präsens: pos·tu·lat·ing

Aussprache:

IPA: [ˈpɒstjʊlɪt], Partizip Perfekt: [ˈpɒstjʊlɪtɪd], Partizip Präsens: [ˈpɒstjʊlɪtɪŋ]
Hörbeispiele: —, Partizip Perfekt: —, Partizip Präsens:

Bedeutungen:

[1] transitiv: begehren, fordern, verlangen
[2] transitiv: postulieren, als gegeben voraussetzen

Synonyme:

[1] ask, claim, demand, require
[2] hypothecate, hypothesize, premise, presume, presuppose, say, suppose

Beispiele:

[1] The association says the basis for French postwar economic growth, postulating full employment, is not applicable to a society in which 12.6 percent of the active population is out of work, and where there is a growing gulf between haves and have-nots.[1]
Die Vereinigung sagt, dass die Grundlage für das französische Wirtschaftswachstum der Nachkriegszeit, die Vollbeschäftigung fordert, nicht anwendbar ist auf eine Gesellschaft, in der 12,6 Prozent der aktiven Bevölkerung ohne Arbeit ist, und wo es eine wachsende Kluft zwischen Besitzenden und Besitzlosen gibt.
[2] "This, then, let me repeat, I postulate--that at the time I began to take opium daily I could not have done otherwise."[2]
Das, damals, lassen Sie mich wiederholen, ich postuliere - dass ich zu der Zeit, als ich begonnen habe, Opium täglich zu nehmen, ich nicht anders hätte handeln können.

Charakteristische Wortkombinationen:

to postulate that

Wortbildungen:

postulation, postulational

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „postulate
[2] Merriam-Webster Online Thesaurus „postulate
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „postulate
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „postulate
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „postulate
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „postulate
[2] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „postulate
[2] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „postulate
[1, 2] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „postulate
[2] Online Etymology Dictionary „postulate

Quellen:

  1. Barry James: Executives' Warning onRaw Capitalism. In: The New York Times Online. 15. Oktober 1996, ISSN 0362-4331 (URL, abgerufen am 11. Februar 2014).
  2. Thomas De Quincey: Confessions of an English Opium-Eater. In: Project Gutenberg eBook. Zweiter Teil, Introduction to the pains of opium (URL).