poikkeus

poikkeus (Finnisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	poikkeus	poikkeukset
Genitiv	poikkeuksen	poikkeuksien poikkeusten
Akkusativ	poikkeuksen	poikkeukset
Partitiv	poikkeusta	poikkeuksia
Essiv	poikkeuksena	poikkeuksina
Translativ	poikkeukseksi	poikkeuksiksi
Inessiv	poikkeuksessa	poikkeuksissa
Elativ	poikkeuksesta	poikkeuksista
Illativ	poikkeukseen	poikkeuksiin
Adessiv	poikkeuksella	poikkeuksilla
Ablativ	poikkeukselta	poikkeuksilta
Allativ	poikkeukselle	poikkeuksille
Abessiv	poikkeuksetta	poikkeuksitta
Komitativ	—	poikkeuksineen
Instruktiv	—	poikkeuksin

Bedeutungen:

[1] Ausnahme

[2] Abweichung

Beispiele:

[1] Tämä uusi käytäntö ei salli poikkeuksia. - Diese neue Praxis gestattet keine Ausnahmen.

[2] Testeissa mitattiin poikkeuksia ennustuksista. - In den Tests wurden Abweichungen von den Prognosen gemessen.

Redewendungen:

poikkeus vahvistaa säännön - die Ausnahme bestätigt die Regel

Charakteristische Wortkombinationen:

poikkeustapaus

Wortbildungen:

poikkeuksellinen, poiketa

Übersetzungen

 

Deutsch: [2] Abweichung, [1] Ausnahme Englisch: [1] exception → en Französisch: [1] exception → fr f Italienisch: [1] eccezione → it f

Schwedisch: [1] undantag → sv Spanisch: [1] excepción → es f