pocher

pocher (Französisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	je	poche
	tu	poches
	il, elle, on	poche
	nous	pochons
	vous	pochez
	ils, elles	pochent
Partizip II		poché
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: Flexion:pocher

Worttrennung:

po·cher

Aussprache:

IPA: [pɔʃe]

Hörbeispiele:

pocher^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, Gastronomie: pochieren

[2] intransitiv: sich ausgebeult haben

Herkunft:

von französisch poche ^→ fr

Beispiele:

[1] J'aime bien les œufs pochés.

Ich mag pochierte Eier.

[2] Ton pantalon poche.

Deine Hose hat sich ausgebeult.

Redewendungen:

pocher un œil à quelqu'un = jemandem ein blaues Auge schlagen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv, Gastronomie: pochieren

[2] intransitiv: sich ausgebeult haben

Deutsch: sich ausgebeult haben

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pocher“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pocher“

[1] Jean Chassard, Marianne Frischmann-Chautard u. a.: Großwörterbuch Französisch-Deutsch. Mit Daumenregister. In: PONS Großwörterbuch für Experten und Universität. Pons, Barcelona u. a. 1999, ISBN 3-12-517259-4, Seite 581

[1] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „pocher“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pocher“