pocher

pocher (Französisch)

Verb

Form	Person	Wortform
Präsens	je	poche
	tu	poches
	il, elle, on	poche
	nous	pochons
	vous	pochez
	ils, elles	pochent
Partizip II		poché
Hilfsverb		avoir
Alle weiteren Formen: pocher (Konjugation)

Worttrennung:

po·cher

Aussprache:

IPA: [pɔʃe]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gastronomie, transitiv: pochieren

[2] intransitiv: sich ausgebeult haben

Herkunft:

von französisch poche ^→ fr

Beispiele:

[1] J'aime bien les œufs pochés.

Ich mag pochierte Eier.

[2] Ton pantalon poche.

Deine Hose hat sich ausgebeult.

Redewendungen:

pocher un œil à quelqu'un = jemandem ein blaues Auge schlagen

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] pochieren, [2] sich ausgebeult haben Italienisch: [1] affogare → it

Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wiktionary-Eintrag „pocher“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „pocher“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „pocher“

[1] Jean Chassard, Marianne Frischmann-Chautard u.a.: Großwörterbuch Französisch-Deutsch. Mit Daumenregister. In: PONS Großwörterbuch für Experten und Universität. Pons, Barcelona u.a. 1999, ISBN 3-12-517259-4 , Seite 581

[1] Dictionnaire de la langue française (Le Littré): „pocher“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „pocher“