pfuzgen

pfuzgen (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: es fehlt entweder eine Referenz oder aber zitierte Beispiele, damit der Eintrag alternativ durch 5 Zitate belegt ist

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pfuzge
	du	pfuzgest
	er, sie, es	pfuzget
Präteritum	ich	pfuzgte
Konjunktiv II	ich	pfuzgte
Imperativ	Singular	pfuzge!
	Plural	pfuzget!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	pfuzget gepfuzget			haben
Keine weiteren Formen

Anmerkung:

Da es sich um ein rein schwäbisches Wort handelt, ist das Präteritum eine eher theoretische Konstruktion.

Worttrennung:

pfuz·gen, (Präteritum: pfuz·gte), Partizip II: (ge)·pfuzget

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fuːtsɡə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] schwäbisch: den Laut "pfu(ts)" erzeugen (vor allem beim mehr oder weniger geräuschvollen Entweichen von Luft)

[2] Katze, Gans: fauchen

[3] verharmlosend: explodieren, laut knallen

Herkunft:

onomatopoetischen (lautmalerischen) Ursprungs

Synonyme:

[1] zischen, knallen

[2] fauchen

[3] explodieren, krachen, klöpfen

Beispiele:

[1] Das Holz im Feuer war wohl noch zu feucht, es pfuzget auf jeden Fall gewaltig.

[1] Auf dem Feldberg kann einem der Wind kräftig um die Ohren pfuzgen.

[1] „"Pfuzger", deren Fasnachtstreiben dem schwäbischen Begriff pfuzgen entsprechen soll, der zischend aus- und einatmen, umherbrausen, schelten bedeuten kann.“

[2] Hör auf, die Katze zu ärgern! Du hörst doch, wie sie pfuzget!

[3] Wenn das hochgeht, da wird's ganz schön pfuzgen!

[3] „Nun saugt der Docht am letzten Tropfen Öl; er beginnt zu »pfuzgen«, wie man in Schwaben sagt. Explosionen en miniature.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: vina → sv, fräsa → sv

 [2] Katze, Gans: fauchen

Schwedisch: fräsa → sv, väsa → sv

 [3] verharmlosend: explodieren, laut knallen

Schwedisch: smälla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512 

Quellen: