path

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

path (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the path the paths
[1] a narrow path up the hill

Worttrennung:

path, Plural: paths

Aussprache:

IPA: britisch [pɑːθ], Plural: [pɑːθs]
IPA: amerikanisch [pæθ], Plural: [pæθs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild a path (VK) (Info) Lautsprecherbild Audio (US) (Info), Plural: Lautsprecherbild paths (US) (Info)

Bedeutungen:

[1] Fußweg, Pfad, Weg
[2] Bahn
[3] Weg
[4] Informatik: eine lesbare Adresse einer Ressource.

Synonyme:

[?] track, trail

Unterbegriffe:

[1, 2] cycle path
[4] class path (class search path)

Beispiele:

[1, 3] This path leads to the wrong destination.
Dieser Pfad führt zu dem falschen Ziel.
[2] The path of the meteor could be seen on the nearly clear sky for minutes after it roared across the sky.
Der Pfad des Meteors konnte man nach dem dröhnenden Flug über den Himmel minutenlang an dem fast klaren Himmel sehen.

Redewendungen:

cross someone's path - jemandem zufällig treffen
lead someone up the garden path
the primrose path
smooth somebody's path - jemandem den Weg ebnen

Charakteristische Wortkombinationen:

length of brake path - Bremsweg
path of least resistance

Wortbildungen:

footpath, pathetic, pathfinder, pathless, pathway, war-path

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1-4] Englischer Wiktionary-Eintrag „path
[1-3] Englischer Wikipedia-Artikel „path
[1, 3] Merriam-Webster Online Dictionary „path
[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „path
[1-4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „path
[1-4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „path
[1-3] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „path
[1-4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „path
[1-3] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „path
[1-3] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „path
[1-4] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „path
[1-3] Online Etymology Dictionary „path

Quellen: