okazo
okazo (Esperanto)[Bearbeiten]
Substantiv[Bearbeiten]
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | okazo | okazoj
|
| Akkusativ | okazon | okazojn
|
Worttrennung:
- o‧ka‧zo
Aussprache:
- IPA: [oˈkazo]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -azo
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
okazo (Info)
Bedeutungen:
- [1]
- [1a] auch zeitlich genauer fixiert durch Partizipialkonstruktionen wie okazantaĵo (gegenwärtiges), okazintaĵo (vergangenes) bzw. okazontaĵo (zukunftiges): Ereignis, Geschehnis
- [1b] Fall
- [2] Gelegenheit, Anlass
Synonyme:
- [1a] evento
Beispiele:
- [2] Tiaspecan okazon mi ne volas preterlasi.
- Eine solche Gelegenheit will ich nicht verpassen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1b] en okazo de milito (im Falle eines Krieges, im Kriegsfall)
- [2] ne fordormi la okazon, ne preterlasi la okazon (die Gelegenheit nicht verpassen), havi la okazon (Gelegenheit haben), uzante la okazon, mi diras, ke… (ich ergreife die Gelegenheit und sage, dass...), kapti okazon, profiti la okazon (die Gelegenheit ausnützen)