oecumene

oecumene (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	oecūmenē	—
Genitiv	oecūmenēs	—
Dativ	oecūmenae	—
Akkusativ	oecūmenēn	—
Vokativ	oecūmenē	—
Ablativ	oecūmenā	—

Anmerkung:

Als griechisches Fremdwort wurde oecumene auch in griechischer Schrift verwendet.^[1]

Worttrennung:

oe·cu·me·ne, Genitiv: oe·cu·me·nes

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen οἰκουμένη (oikumenē^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1] „huius terrae pars die fulget, pars nocte fuscatur. dividitur, ut supra diximus, in quattuor partes. quarum una inter Atlanticum et eoum mare meridiano ac septentrionali clauditur Oceano, habitabilis atque cognita: appellatur a Graecis oecumene.“ (Agenn. grom. p. 22)^[2]

[1] „oecumene autem, hoc est habitabilis et cognita terreni portio, ad notitiam spatiorum incrementis redigitur umbrarum.“ (Agenn. grom. p. 22)^[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] spätlateinisch: gesamte bewohnte Welt; Ökumene

Deutsch: Ökumene f
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „oecumene“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „oecumene“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1322.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 9. Band, 2. Teil O – Ozynosus, Teubner, Leipzig 1968–1981, ISBN 3-322-00000-1, „oecumene“ Spalte 479.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 9. Band, 2. Teil O – Ozynosus, Teubner, Leipzig 1968–1981, ISBN 3-322-00000-1 , „oecumene“ Spalte 479.
↑ ^2,0 ^2,1 Carl Thulin (Herausgeber): Opuscula agrimensorum veterum. Adiectae sunt 48 tabulae phototypicae (= Corpus agrimensorum Romanorum. Vol. I Fasc. I). B. G. Teubner, Berlin/New York 1913 (Internet Archive). , Seite 22.

[ThLL-1] 1,0 ^1,1 Thesaurus Linguae Latinae. Editus iussu et auctoritate consilii ab academiis societatibusque diversarum nationum electi. 9. Band, 2. Teil O – Ozynosus, Teubner, Leipzig 1968–1981, ISBN 3-322-00000-1 , „oecumene“ Spalte 479.

[Thulin22-2] 2,0 ^2,1 Carl Thulin (Herausgeber): Opuscula agrimensorum veterum. Adiectae sunt 48 tabulae phototypicae (= Corpus agrimensorum Romanorum. Vol. I Fasc. I). B. G. Teubner, Berlin/New York 1913 (Internet Archive). , Seite 22.

[1]

[2]