narodit se

narodit se (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, perfektiv[Bearbeiten]

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
—	narodit se

Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	narodím se
	2. Person Sg.	narodíš se
	3. Person Sg.	narodí se
	1. Person Pl.	narodíme se
	2. Person Pl.	narodíte se
	3. Person Pl.	narodí se
Präteritum	m	narodil se
Präteritum	f	narodila se
Partizip Perfekt		narodil se
Partizip Passiv		narozen
Imperativ Singular		naroď se
Alle weiteren Formen: Flexion:narodit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

na·ro·dit se

Aussprache:

IPA: [ˈnarɔɟɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] intransitiv, reflexiv: sich durch Geburt vom Mutterleib trennen

Synonyme:

[1] zrodit se

Gegenwörter:

[1] zemřít

Beispiele:

[1] Kde jste se narodil?

Wo sind Sie geboren?

[1] Narodil jsem se v Praze.

Ich wurde in Prag geboren.

[1] Narodilo se jim dítě.

Sie haben ein Kind bekommen.

[1] Když se narodíme, nejprve se naučíme mluvit a až pak myslet.

Wenn wir geboren werden, lernen wir zuerst sprechen und erst danach denken.

Wortfamilie:

[1] narození, narozený

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: geboren werden, das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen
Englisch: to be born ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „narodit se“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „naroditi se“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „naroditi se“

[1] seznam - slovník: „narodit se“

[1] centrum - slovník: „narodit se“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „narodit se“