muilpeer

muilpeer (Niederländisch)

Substantiv, m, f

m, f	Singular	Plural
Wortform	de muilpeer	de muilperen
Diminutiv	het muilpeertje	de muilpeertjes

Worttrennung:

muil·peer , Plural: muil·pe·ren

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  muilpeer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schlag ins Gesicht

Herkunft:

Determinativkompositum aus muil ^→ nl „Maul“ und peer ^→ nl „Birne“, belegt seit 1530. Eines von vielen solchen 'lustigen' Komposita mit Früchten, die im 17. und 18. Jahrhundert gängig waren.

Synonyme:

[1] oorvijg, oorveeg

Beispiele:

[1] Ik verkocht hem een muilpeer.

Ich gab ihm eine Ohrfeige

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] een muilpeer verkopen

Übersetzungen

 [1] Schlag ins Gesicht

Deutsch: Ohrfeige, Maulschelle Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „muilpeer“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „muilpeer“

[1] Woordenboek der Nederlandsche Taal: „muilpeer“

Quellen: